Looking Around – первая англоязычная песня группы.

Когда ко мне приходят музыкальные фразы на английском, обычно я придумываю аналоги, как было с песней Sacred War, например. Потому что я не считаю,что мой английский позволяет мне писать стихи на этом языке. Но с Looking Around получилось все само собой, легко. Я отдал текст на проверку своему другу-переводчику — англичанину Клайву Филипсу. Он посмотрел текст и сказал,что он вполне годится. Правда,сделал несколько правок.

Я рад,что у нас появляются англоязычные песни. Мы много путешествуем и большинству людей, с которыми мы встречаемся за границей, непонятны наши песни — теперь есть небольшой мостик к общению с ними. Наша группа открыта для разных культур: сейчас в Индии я хочу заниматься вокалом с одним мусульманином и петь на Урду, на Фарси. Мы уже поем на африканских диалектах, что-то на санскрите… Конечно, независимо от языка, послание Odnono будет оставаться неизменным. Я прослежу, обещаю:)

©Алексей Мышкин